下面是一個關于私自轉讓公司資產起訴書的范例。請注意，實際情況可能有所不同，因此建議咨詢專業法律顧問以獲取針對具體情況的法律建議。

[民事起訴狀]

原告：[公司名稱或個人姓名]住址：[公司地址或個人住址]聯系方式：[電話號碼或電子郵件]

被告：[私自轉讓資產的股東或第三方名稱]住址：[股東或第三方的住址]聯系方式：[股東或第三方的聯系方式]

案由：私自轉讓公司資產

訴訟請求：

判令被告立即停止所有非法轉讓行為，并恢復原告資產至轉讓前狀態。

若無法恢復原狀，則判令被告賠償因其私自轉讓行為給原告造成的經濟損失[具體金額]元。

本案訴訟費用由被告承擔。

事實與理由：

原告是一家依法設立并有效存續的企業，享有獨立的法人財產權。近期，原告發現被告在未經法定程序及原告同意的情況下，私自將原告的部分資產非法轉讓給他人，嚴重侵犯了原告的合法權益。

根據《中華人民共和國公司法》和《中華人民共和國民法典》的相關規定，任何對公司的資產進行的重大處置或轉讓行為都必須經過合法的決策程序，包括但不限于股東會決議和董事會決議。被告在未履行這些必要程序的前提下，擅自進行了上述資產轉讓，這種行為既違反了法律規定，也違背了公司章程和股東之間的契約。

由于被告的不當行為，原告的資產價值遭受了重大損失。依據《中華人民共和國侵權責任法》，被告應對這一侵權行為導致的損害后果承擔賠償責任。

為此，原告依據相關法律法規和司法解釋，向貴院提起訴訟，請求維護自身的合法權益。

證據目錄：

公司章程及有關資產管理和轉讓的規定。

被告私自轉讓資產的相關文件和交易記錄。

資產評估報告及損失計算依據。

其他有助于證明被告侵權行為和原告損失的證據。

此致[人民法院名稱]具狀人：[原告簽名][日期]

請注意，這只是一個基本的民事起訴狀范例，具體內容應根據實際情況和收集到的證據進行調整。在正式提交起訴書之前，請務必咨詢專業律師，以便得到更準確、更具針對性的法律服務。